เมื่อชาวอเมริกันเชื้อสายจีนถูกแพะรับบาปเพราะกาฬโรค

ขณะที่โฮโนลูลูและซานฟรานซิสโกเผชิญกับการแพร่ระบาด การตอบสนองของเมืองต่าง ๆ ทำให้ชุมชนชาวเอเชียเสียหาย

เมื่อกาฬโรคโจมตีโฮโนลูลูและซานฟรานซิสโกในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 20 เจ้าหน้าที่ในเมืองเหล่านั้นรีบทำสิ่งที่พวกเขาทำมานานหลายทศวรรษอย่างรวดเร็ว: พวกเขาทำร้ายผู้อยู่อาศัยที่มีเชื้อสายจีน

นับตั้งแต่กลางทศวรรษที่ 1800 ชุมชนชาวเอเชียในสหรัฐฯ ตกเป็นแพะรับบาปจากวิกฤตด้านสาธารณสุข โดยเน้นย้ำถึงการเหมารวม การเลือกปฏิบัติที่รุนแรงขึ้น และกระตุ้นให้เกิดการปฏิบัติที่รุนแรง แม้ว่ากาฬโรคไม่ได้สร้างความเสียหายมากนักในโฮโนลูลูหรือซานฟรานซิสโกในปี 2443 แต่การตอบสนองอย่างรวดเร็วของรัฐบาลที่ต่อต้านชาวต่างชาติก็เกิดขึ้น สร้างความหายนะให้กับชุมชนชาวเอเชีย ซึ่งประกอบด้วยผู้อพยพชาวจีนเป็นส่วนใหญ่ แต่ไม่เฉพาะเจาะจง

ในฮาวาย (การสะกดพื้นเมือง: Hawai’i) ซึ่งรัฐบาลสั่งให้ “ควบคุม” การเผาย่านไชน่าทาวน์ของโฮโนลูลูเพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของเชื้อ มีไฟลุกไหม้อย่างน่าอนาจอย่างควบคุมไม่ได้ ทำลายย่านและทำให้ผู้คนไร้ที่อยู่อาศัยจำนวนมาก เหตุการณ์ยังคงอยู่หลังจากเพิร์ลฮาร์เบอร์ “ภัยพิบัติของพลเมืองที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ฮาวาย” ตามที่นักประวัติศาสตร์ James Mohr ผู้เขียนPlague and Fire: Battling Black Death and the 1900 Burning of Honolulu’s Chinatown— “และเป็นหนึ่งในภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุดที่เคยเกิดขึ้น ในนามของสาธารณสุขโดยเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ของอเมริกาทุกที่”

โรคระบาดมาถึงบรรยากาศของความลำเอียง

เมื่อความหวาดกลัวโรคระบาดเพิ่มขึ้นในทั้งสองเมือง พวกเขาก็จุดชนวนความรู้สึกต่อต้านชาวเอเชียที่คุกรุ่นอยู่แล้ว เจ้าหน้าที่สาธารณสุขในท้องถิ่นที่วิตกกังวล เมื่อได้ยินเกี่ยวกับ “เรือโรคระบาด” ที่มาจากท่าเรือในเอเชีย รีบตัดสินว่าโรคนี้จะแพร่กระจายโดยตรงไปยังไชน่าทาวน์ในท้องถิ่น จากนั้นจึงถูกตราหน้าด้วยความยากจนและความแออัดยัดเยียด ในการทำเช่นนั้น พวกเขาเอนเอียงไปสู่คตินิยมที่ยึดถือกันอย่างกว้างขวางว่าผู้อพยพชาวจีนเป็น “มลทิน”

Jonathan HX Lee ศาสตราจารย์ด้าน Asian American Studies ที่ San Francisco State University กล่าวว่า ภาพรวมดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงความเกลียดชังที่สั่งสมมาเกือบครึ่งศตวรรษ นับจากเวลาที่ผู้อพยพชาวจีนเริ่มแห่กันไปอเมริกา หนีสงครามฝิ่นในประเทศของตน และทำตามคำสัญญาของCalifornia Gold Rushกรรมกรผิวขาวมองว่าพวกเขาเป็นการแข่งขันหางาน กฎหมาย จำกัดและการเลือกปฏิบัติเริ่มแพร่กระจายในระดับท้องถิ่น ระดับรัฐ และระดับชาติ ถึงจุดสูงสุดในกฎหมายกีดกันจีน ของอเมริกาในปี 1882ซึ่งห้ามผู้อพยพชาวจีนรายใหม่จากสหรัฐฯ และห้ามคนปัจจุบันไม่ให้ได้รับสัญชาติ ในยุคนี้ ชุมชนชาวจีนจำนวนมากทั่วสหรัฐอเมริกา—โดยเฉพาะในฝั่งตะวันตก—ประสบกับภาวะชักกระตุกจากความรุนแรงของฝูงชน

“ดังนั้น เมื่อโรคระบาดเกิดขึ้น มันได้เติมเชื้อไฟ เพิ่มความรู้สึกต่อต้านชาวจีนให้มากขึ้น” ลีกล่าว

กาฬโรคโจมตีโฮโนลูลู

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2442 หนึ่งปีหลังจากที่สหรัฐฯ ผนวกอาณาจักรฮาวายคนทำบัญชีชาวจีนคนหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์ของโฮโนลูลูได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคกาฬโรค สิ่งนี้ทำให้คณะกรรมการสุขภาพของดินแดนแห่งนี้กำหนดให้ไชน่าทาวน์อยู่ภายใต้การกักกันที่บังคับใช้โดยทหาร โดยดักจับผู้คนหลายพันคนในพื้นที่แปดช่วงตึกที่เจ้าหน้าที่ติดอาวุธลาดตระเวน เมืองนี้ให้ผู้อาศัยในชุมชนเข้ารับการบำบัดแบบลดทอนความ เป็นมนุษย์ ที่สถานีฆ่าเชื้อ ซึ่งรวมถึงการเปลือยกาย รมยา และตรวจร่างกายในที่สาธารณะ

การดำเนินการอื่นๆ ได้แก่ การฉีดพ่นสารเคมีทั่วบ้านในไชน่าทาวน์ การเผาทรัพย์สินส่วนตัว การปิดท่าเรือการค้าของโฮโนลูลู และการอนุญาตให้คณะกรรมการพิเศษสอบสวนการแพร่ระบาดและให้คำแนะนำ ถ้อยแถลงสรุปสะท้อนถึงอคติทั่วไปในยุคนั้นว่า “โรคระบาดอาศัยอยู่และแพร่พันธุ์ในความสกปรก และเมื่อมันเข้าสู่ไชน่าทาวน์ มันก็พบที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของมัน”

อย่างไรก็ตาม การกักกันโรคถูกยกเลิกในอีก 5 วันต่อมา หลังจากที่เจ้าหน้าที่สาธารณสุขบันทึกผู้ป่วยเพียง 3 ราย ซึ่ง 2 รายในจำนวนนี้ได้รับรายงานว่าวินิจฉัยผิดพลาดในภายหลัง แต่เมื่อพวกเขายกเลิกการกักกัน โรคระบาดก็เริ่มแพร่กระจาย ติดเชื้อ 12 คนใน 19 วัน เสียชีวิต 11 คน

เพื่อเป็นการตอบโต้ คณะกรรมการสาธารณสุขได้สั่งให้ควบคุมไฟหลายแห่งในไชน่าทาวน์โดยเริ่มตั้งแต่วันส่งท้ายปีเก่า เพื่อพยายามกำจัดโรคระบาด แต่เมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2443 กระแสลมได้ทำให้เกิดไฟลุกไหม้อย่างควบคุมไม่ได้ ทำลายชุมชนทั้งหมด: โครงสร้างหนาแน่นประมาณ 38 เอเคอร์ซึ่งคิดเป็นหนึ่งในห้าของอาคารในโฮโนลูลู เขียน Mohr เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่ไม่มีใครเสียชีวิตจากเหตุไฟไหม้ครั้งใหญ่ที่โฮโนลูลูไชน่าทาวน์ แต่เหตุเพลิงไหม้ทำให้ผู้คนอย่างน้อย 5,000 คน หรือเกือบ 1 ใน 8 ของประชากรทั้งหมดของเมืองต้องสูญเสียบ้าน ธุรกิจ และทรัพย์สินส่วนบุคคล ตามข้อมูลของ Mohr ด้วยโรคระบาดที่ยังคงปรากฏอยู่ คนไร้บ้านที่เพิ่งเกิดใหม่ถูกเดินขบวนไปยังค่ายกักกัน ซึ่งพวกเขาถูกคุมขังภายใต้การคุ้มกันเป็นเวลาหลายสัปดาห์

โรคระบาดเคลื่อนตัวไปที่ซานฟรานซิสโก

โรคนี้ปรากฏในซานฟรานซิสโกในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2443 โดยมีสาเหตุเดียวกับที่สงสัยว่าเป็นในฮาวาย นั่นคือหนูที่ติดโรคระบาดซึ่งเดินทางมาบนเรือสินค้าที่มาจากเอเชีย นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เมืองนี้จับแพะรับบาปของผู้อพยพชาวจีน: ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2418 ถึง พ.ศ. 2419 โรคไข้ทรพิษระบาดทำให้เจ้าหน้าที่สาธารณสุขสั่งให้รมควันบ้านทุกหลังในไชน่าทาวน์ แม้ว่าโรคจะยังคงแพร่กระจายต่อไปในภายหลัง

นัก ระบาดวิทยาJoseph J. Kinyounเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ไม่กี่คนที่เห็นว่ากาฬโรคกำลังจะมา Kinyoun นักแบคทีเรียวิทยาผู้บุกเบิก เคยได้ยินเกี่ยวกับการระบาดของโรคในโฮโนลูลู และรู้ว่าเรือที่บรรทุกเชื้อโรคจะมาที่ซานฟรานซิสโก เขาเป็นคนแรกที่ยืนยันว่าโรคระบาดมาถึงในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2443 หลังจากที่ได้คร่าชีวิตผู้อพยพชาวจีนชื่อ Wong Chut King

เจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่นปิดไชน่าทาวน์เพื่อป้องกันไม่ให้มีอาหารหรือผู้คนเข้าและออกจากพื้นที่ กักขังผู้อยู่อาศัยประมาณ 25,000 ถึง 35,000 คนและปฏิเสธความสามารถในการทำงานส่วนใหญ่ แต่ภายหลังยกเลิกการกักกันเนื่องจากแรงกดดันทางการเมืองและเศรษฐกิจ นอกจากนี้ ผู้ว่าราชการ — พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและรัฐ — ปฏิเสธการระบาดของโรคและปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำของ Kinyoun ซึ่งพวกเขากล่าวหาอย่างไม่ถูกต้องว่าสร้างโรคระบาด

แต่ในขณะที่ไชน่าทาวน์ของซานฟรานซิสโกได้รับการฆ่าเชื้อในที่สุดและถือว่าโรคระบาดถูกกำจัดให้หมดสิ้นในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2451 การปฏิเสธของรัฐบาลเกี่ยวกับการระบาดทำให้ มีผู้ ติดเชื้ออย่างน้อย 280คนและเสียชีวิตอย่างน้อย 172 คน

ชุมชนกลับมาได้อย่างไร

แม้จะถูกใส่ร้ายและสูญเสียบ้าน ธุรกิจ และทรัพย์สิน แต่ชาวโฮโนลูลูและชุมชนไชน่าทาวน์ในซานฟรานซิสโกยังคงพบวิธีที่จะชุมนุมต่อต้านทั้งหมด

Lee กล่าวว่าในซานฟรานซิสโก องค์กรต่างๆ เช่น Chinese Consolidated Benevolent Association ในซานฟรานซิสโกระดมเงินเพื่อจ้างทนายความเพื่อต่อสู้กับกฎหมายที่มีเป้าหมายเป็นชาวจีนในเวลานั้น

และเนื่องจากเจ้าหน้าที่ของรัฐในเมืองปฏิเสธที่จะให้บริการด้านสุขภาพแก่ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน เนื่องจากทัศนคติทางเชื้อชาติที่ว่าพวกเขาเป็นโรคร้ายและสกปรกโดยเนื้อแท้ ผู้นำชุมชนจึงให้เงินสนับสนุนโรงพยาบาลของพวกเขาเองนั่นคือ Tung Wah Dispensary ซึ่งในที่สุดกลายเป็นที่รู้จักในชื่อโรงพยาบาลจีน

ในโฮโนลูลู ดักลาส ชอง ประธานศูนย์ประวัติศาสตร์จีนฮาวาย กล่าวว่า ชุมชนระดมกำลังกันแทบจะในทันทีที่ทุกอย่างถูกเผาและเคลียร์เพื่อสร้างพื้นที่ขึ้นใหม่

“คนจีนที่อยู่ท่ามกลางกองไฟนั้นมีความยืดหยุ่นอย่างมาก” Chong กล่าว

หน้าแรก

ไฮโลไทย, ไฮโลไทยได้เงินจริง, ไฮโลไทยเว็บตรง